1
00:01:24,333 --> 00:01:26,666
Боже, направили смо прелеп пар.

2
00:01:27,500 --> 00:01:28,666
Да, претпостављам да јесмо.

3
00:01:30,666 --> 00:01:32,291
Знаш нешто, душо?
- Шта?

4
00:01:33,208 --> 00:01:36,500
И даље сам тако врућ за тебе 
као што сам те први пут срео.

5
00:01:37,916 --> 00:01:39,166
Ти си стварно нешто друго.

6
00:08:14,666 --> 00:08:15,875
Хвала за све, душо.

7
00:08:16,791 --> 00:08:18,708
Толико те волим, душо.

8
00:08:19,791 --> 00:08:22,208
И ја тебе волим. 
Сећаш се када смо се први пут срели?

9
00:08:23,291 --> 00:08:26,000
Све што сте покушавали да урадите 
је ушао у моје панталоне.

10
00:08:26,583 --> 00:08:28,625
И све што си стално говорио је не, не, не.

11
00:08:29,500 --> 00:08:30,558
Било је тешко.

12
00:08:31,166 --> 00:08:32,458
Свакако је било.

13
00:08:33,958 --> 00:08:35,166
Да.

14
00:08:57,875 --> 00:08:59,166
Хеј, треба ли ти помоћ?

15
00:09:00,250 --> 00:09:02,166
Волео бих неке. Заглавио сам се.

16
00:09:03,583 --> 00:09:04,791
Изволите. Спреман?

17
00:09:06,041 --> 00:09:07,075
ваљда.

18
00:09:11,125 --> 00:09:12,166
Ево.

19
00:09:13,041 --> 00:09:15,875
Хајде да пробамо поново. 
Један, два, три.

20
00:09:16,875 --> 00:09:18,166
Упс.

21
00:09:18,708 --> 00:09:21,208
Ох, добро. 
Претпостављам да ако у почетку не успеш...

22
00:09:21,583 --> 00:09:23,333
Одустати?
-Никада не одустајем.

23
00:09:24,541 --> 00:09:26,875
Ево нас.
- Хвала.

24
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
Било када.

25
00:09:29,416 --> 00:09:30,416
Хеј, како се зовеш?

26
00:09:30,875 --> 00:09:32,416
Рхонда. шта је твоје?

27
00:09:32,958 --> 00:09:33,791
Том. Здраво.

28
00:09:35,666 --> 00:09:36,666
Хвала.

29
00:09:37,208 --> 00:09:39,541
Увек ми је драго помоћи 
лепа жена попут тебе.

30
00:09:41,416 --> 00:09:43,250
Ти си прави шармер.

31
00:09:44,375 --> 00:09:46,208
Па, ћао. Морам да идем сада.

32
00:09:53,166 --> 00:09:55,958
Том, хоћеш ли вруће чоколаде?

33
00:09:56,791 --> 00:09:57,791
Наравно.

34
00:10:17,333 --> 00:10:20,491
Дакле, ти си фудбалер и трудиш се 
да радиш свој пут до факултета?

35
00:10:20,750 --> 00:10:22,500
Још једна ствар. 
Шта је са вама?

36
00:10:23,041 --> 00:10:26,208
Ох, тек почињем да предајем гимназију. 
То је све.

37
00:10:26,500 --> 00:10:29,083
Водио сам некако досадан живот 
у поређењу са твојим.

38
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
Можда бих могао да додам мало узбуђења ако желите.

39
00:10:32,208 --> 00:10:33,291
Ја те чак и не познајем.

40
00:10:33,791 --> 00:10:35,458
Па, дозволите ми да се представим.

41
00:10:36,250 --> 00:10:38,666
Хеј, шта је било? 
Зар не волиш момке?

42
00:10:39,416 --> 00:10:42,583
Не, није то. 
Само нисам навикао на ово.

43
00:10:43,000 --> 00:10:44,583
Да ли сте то мислили под досадним животом?

44
00:10:44,958 --> 00:10:48,958
Ух-хух. видис, 
Намеравам да се сачувам за човека за кога ћу се удати.

45
00:10:49,333 --> 00:10:50,500
Чак се и не зезаш?

46
00:10:51,000 --> 00:10:55,033
Ох, не. Ја ћу бити чист 
и нетакнута за мог мужа.

47
00:10:55,541 --> 00:10:57,875
Веома сте врли. 
дивим се томе.

48
00:10:58,375 --> 00:10:59,583
Хвала.

49
00:10:59,791 --> 00:11:02,291
Хеј, не смета ми што си ти 
не зезај се са другим мушкарцима.

50
00:11:02,750 --> 00:11:04,125
Стварно бих волео да те видим поново.

51
00:11:05,041 --> 00:11:07,083
Волео бих да те видим. стварно бих.

52
00:11:07,833 --> 00:11:11,375
Боље да одем. 
Нисам још завршио ни с лопатама снега а пада мрак.

53
00:11:11,916 --> 00:11:13,858
Реци, зашто не запишеш свој број телефона?

54
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
Наравно.

55
00:11:27,875 --> 00:11:29,555
Позовите.
- Хоћу.

56
00:12:08,783 --> 00:12:10,675
Драго ми је што касниш. 
Уђи унутра.

57
00:12:13,625 --> 00:12:16,291
Само кучка као што би ти била 
пењући се на зидове до сада.

58
00:12:16,666 --> 00:12:19,675
Па, управо сам упознао неке 
потенцијални муж материјал.

59
00:12:20,250 --> 00:12:22,875
Тако да сам играо свестрану Рхондину девицу.

60
00:12:24,041 --> 00:12:25,041
Зашто?

61
00:12:25,416 --> 00:12:29,466
Зашто? Зато што желим човека за кога се удам 
да ме поштује и диви.

62
00:12:29,666 --> 00:12:31,000
Хеј, погледај, човече, горе на љубавна срања.

63
00:12:31,375 --> 00:12:33,375
Али дошли смо да те јебемо, душо, и хајде да се јебемо.

64
00:12:34,041 --> 00:12:34,750
ОК? ОК?

65
00:12:34,750 --> 00:12:37,375
Седите и раскомотите се.

66
00:12:37,916 --> 00:12:39,916
Одмах се враћам.

67
00:12:45,833 --> 00:12:46,958
Лепе ствари, ех, душо?

68
00:12:47,166 --> 00:12:48,791
Овде је све полудело.

69
00:12:49,083 --> 00:12:50,125
Хеј, рекао си.

70
00:12:50,416 --> 00:12:51,750
Желим да ме муж поштује.

71
00:12:52,833 --> 00:12:55,833
Сигурно не би ишла са тим, није се угасила, 
знаш на шта мислим?

72
00:12:56,916 --> 00:12:59,083
Знаш, биће то нека јебена глупа будала коју је упознала, знаш?

73
00:12:59,750 --> 00:13:01,791
Ожени је.
знаш...

74
00:13:02,500 --> 00:13:05,266
Хеј, оженио се њом или не, човече, 
и даље ћемо долазити овде једном недељно.

75
00:13:05,958 --> 00:13:09,125
Дођите по то, момци, док је лепо и вруће.

76
00:20:13,625 --> 00:20:16,958
Мислио сам да се никад нећеш јавити. 
Било ми је тако хладно.

77
00:20:19,291 --> 00:20:22,458
Али јесам. 
Сећаш се оног двоструког састанка на који смо били?

78
00:20:23,166 --> 00:20:27,416
Ох, дриве-ин. 
Никада нећу заборавити ту ноћ.

79
00:20:29,166 --> 00:20:30,791
Мислио сам да ћеш ме убити.

80
00:20:33,708 --> 00:20:36,625
Џим и Вики су били на задњем седишту, 
јебе им мозак.

81
00:20:37,375 --> 00:20:38,708
А ниси ми дозволио ни да те додирнем.

82
00:20:40,250 --> 00:20:42,083
Никада нећу заборавити.

83
00:20:43,083 --> 00:20:44,000
Те ноћи.

84
00:20:48,750 --> 00:20:50,208
Ох, душо.

85
00:21:09,333 --> 00:21:12,708
Још кокица?
Не хвала, можда касније.

86
00:21:17,500 --> 00:21:18,750
Ох, овај филм је сјајан.

87
00:21:22,666 --> 00:21:24,083
Шта мислите о филму до сада?

88
00:21:24,583 --> 00:21:28,583
Занимљиво је, али не разумем 
како та девојка може бити девица.

89
00:21:28,833 --> 00:21:31,416
То мора да је десети момак коме је то рекла.

90
00:21:32,541 --> 00:21:34,333
Па, нико је још није појебао у лево уво.

91
00:21:34,666 --> 00:21:36,083
Ох, видим.

92
00:21:52,791 --> 00:21:54,333
Ох, овај филм је стварно врућ.

93
00:21:55,791 --> 00:21:56,791
Пали ме.

94
00:21:57,750 --> 00:21:59,333
Ох, овај филм ме пали.

95
00:22:00,791 --> 00:22:02,458
Да, пали ме.

96
00:22:03,541 --> 00:22:05,958
Овај филм ме уопште не нервира.

97
00:22:07,916 --> 00:22:09,166
Хајде, душо, опусти се.

98
00:22:09,625 --> 00:22:11,041
Ја ћу те напалити.

99
00:22:12,083 --> 00:22:13,125
Јесте ли опуштени?

100
00:22:13,541 --> 00:22:14,541
Ох, не.

101
00:22:15,166 --> 00:22:17,166
Хајде, душо. Можете ући у то.

102
00:22:17,666 --> 00:22:19,666
не могу. Ја једноставно не могу.

103
00:22:20,208 --> 00:22:22,208
Хајде, само мало предигре, душо. Хајде.

104
00:22:22,458 --> 00:22:25,583
Жао ми је, Том. 
Једноставно нисам спреман да ти се предам.

105
00:22:28,041 --> 00:22:28,958
разумем.

106
00:22:30,416 --> 00:22:31,500
Хоћеш кокице?

107
00:22:32,708 --> 00:22:33,500
Да.

108
00:22:35,583 --> 00:22:37,041
Ох душо.

109
00:22:38,958 --> 00:22:40,958
Бар се њих двоје добро забављају.

110
00:22:41,625 --> 00:22:42,666
Да.

111
00:24:42,208 --> 00:24:46,083
извини ме на секунд, 
Морам да идем у женски тоалет. Одмах се враћам.

112
00:25:01,000 --> 00:25:04,125
Ох, душо. Желим да ти попушим курац.

113
00:25:24,583 --> 00:25:26,000
Хеј, дођи овамо, дођи овамо

114
00:25:38,666 --> 00:25:40,333
Узми остатак

115
00:25:41,083 --> 00:25:44,333
Хеј, ти не мислиш да сам чудан или тако нешто, 
јер сам овде сам, видиш добро

116
00:25:45,791 --> 00:25:47,375
Мој пријатељ је болестан. Није успео

117
00:25:48,666 --> 00:25:49,916
Волите овакве филмове?

118
00:27:13,875 --> 00:27:16,708
Да ли ти је то чарапа у међуножју или ти је драго што ме видиш?

119
00:27:17,458 --> 00:27:19,250
Да, па то је чарапа.

120
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
Чарапу, а?

121
00:27:23,250 --> 00:27:24,250
Чарапу.

122
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
Да.

123
00:27:26,250 --> 00:27:27,250
Ох да.

124
00:27:33,250 --> 00:27:34,250
Да.

125
00:33:23,125 --> 00:33:25,609
Хеј, како се зовеш?
како се зовеш?

126
00:33:27,233 --> 00:33:29,653
Узми то назад. Шта је
твоје име? Хеј?

127
00:33:31,375 --> 00:33:34,703
Хеј, хоћеш 10 долара или нешто? 
Хеј, хајде, остани.

128
00:33:52,500 --> 00:33:55,241
Шта ти је требало толико времена?
- То доба месеца.

129
00:33:56,458 --> 00:33:57,666
Могу ли добити кокице?

130
00:33:59,916 --> 00:34:03,250
Пропустио си врхунац филма.
- Ухватио сам га на паркингу.

131
00:34:06,375 --> 00:34:09,916
Ммм.
Ове кокице су укусног укуса.

132
00:34:18,916 --> 00:34:22,875
Дркање у кокицама.
Није ни чудо што је био тако добар.

133
00:34:24,208 --> 00:34:26,000
Да, мислио сам да идеш
да ме убијеш кад сазнаш.

134
00:34:27,041 --> 00:34:28,666
Још си жив, зар не?

135
00:34:31,375 --> 00:34:33,291
Али ствари кроз које си ме ставио...

136
00:34:34,583 --> 00:34:36,375
Као да вам се ауто поквари у Ловерс Лане-у?

137
00:34:36,666 --> 00:34:38,666
То је било веома срамотно.

138
00:34:39,416 --> 00:34:42,400
У праву си што покушаваш да ме искористиш.

139
00:34:42,750 --> 00:34:47,000
Па, можда имам своје лоше тачке, 
али сећам те се јутро после свадбеног туша.

140
00:34:47,916 --> 00:34:50,458
Имао си најгори мамурлук.
Да.

141
00:34:51,291 --> 00:34:52,916
Никад ми ниси рекао шта се десило на тој забави.

142
00:34:53,541 --> 00:34:54,875
И никад нећу.

143
00:34:55,458 --> 00:34:57,666
Хајде, душо. Можеш ми рећи.

144
00:34:58,250 --> 00:35:00,708
Све што могу да кажем је да је било дивље.

145
00:35:01,416 --> 00:35:03,416
Заиста дивље.

146
00:35:13,500 --> 00:35:15,208
Хвала свима на лепом поклону.

147
00:35:16,375 --> 00:35:18,166
Нисмо вам приредили велико изненађење.

148
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
Велико изненађење?

149
00:35:20,250 --> 00:35:22,716
Да, некако синоћњи пламен пре него што вежеш чвор.

150
00:35:22,916 --> 00:35:23,916
Ох, шта је то?

151
00:35:30,958 --> 00:35:32,041
Уђи унутра.

152
00:35:32,333 --> 00:35:33,291
И нека буде добро

153
00:35:33,750 --> 00:35:35,208
јер ово мора да ми траје неко време.

154
00:35:37,416 --> 00:35:38,916
Дакле, коначно сте добили.

155
00:35:40,083 --> 00:35:41,250
Таман на време.

156
00:35:41,541 --> 00:35:45,541
Не могу да верујем. 
Изгледа као да сте прошле недеље упознали тог типа.

157
00:35:46,083 --> 00:35:47,208
Било је.

158
00:35:48,250 --> 00:35:50,541
Мало течности за освежење, момци?

159
00:35:52,416 --> 00:35:54,541
Желео бих да предложим опроштај од наде.

160
00:35:54,541 --> 00:35:56,541
Ох, дивно.

161
00:35:56,541 --> 00:35:58,541
Дивно.

162
00:35:58,541 --> 00:36:00,541
И камена глава.

163
00:36:00,541 --> 00:36:03,541
Нека твој муж верује 
увек си била девица.

164
00:36:10,958 --> 00:36:12,541
Не знам шта да кажем.

165
00:36:13,416 --> 00:36:15,541
Реци да када стигнеш до олтара.

166
00:36:15,541 --> 00:36:16,541
Тачно.

167
00:36:16,541 --> 00:36:20,541
Кажеш да кад ја кажем, хоћеш да се јебеш?

168
00:49:31,417 --> 00:49:34,597
Ево долази млада...

169
00:49:38,791 --> 00:49:42,666
О срање, млада је већ дошла!

170
00:49:48,250 --> 00:49:51,375
Никада у свом животу нисам био толико пијан.

171
00:49:52,416 --> 00:49:53,791
А онда наш дан венчања.

172
00:49:54,583 --> 00:49:56,458
Један од најсрећнијих тренутака у мом животу.

173
00:49:57,750 --> 00:49:59,791
Моја такође. Био сам тако нервозан.

174
00:50:00,041 --> 00:50:02,791
Тресао сам се као лист. Какав је то дан био.

175
00:50:03,750 --> 00:50:05,375
Спремам се да приђем том проповеднику.

176
00:50:05,833 --> 00:50:07,375
Да будем савршен за тебе.

177
00:50:07,550 --> 00:50:09,683
Не знам како сам то икада успео.

178
00:50:31,250 --> 00:50:32,625
Шта је било?

179
00:50:33,125 --> 00:50:36,333
Боже, Ронда, идеш
да направим тако лепу невесту.

180
00:50:36,916 --> 00:50:40,208
Хвала, Јенни. Боље да пожуримо. 
Није нам остало много времена.

181
00:50:41,250 --> 00:50:42,083
Знам.

182
00:50:43,791 --> 00:50:47,083
Јеси ли сигуран да те нешто не мучи? 
Понашаш се тако чудно.

183
00:50:47,916 --> 00:50:51,500
Имате тако глатку кожу, тако свиленкасту и меку.

184
00:50:52,208 --> 00:50:53,458
Волим да га додирујем.

185
00:50:53,958 --> 00:50:56,375
Џени, Џени!
- Шта?

186
00:50:57,708 --> 00:50:59,375
Питао сам те да ли нешто није у реду.

187
00:50:59,958 --> 00:51:02,375
Не, ништа није у реду. Уопште ништа.

188
00:51:04,625 --> 00:51:06,791
Понашаш се прилично необично, јеси ли сигуран?

189
00:51:07,666 --> 00:51:09,083
Да, нешто није у реду.

190
00:51:10,125 --> 00:51:11,125
Да ли желиш да причамо о томе?

191
00:51:12,625 --> 00:51:13,708
Да, ја бих.

192
00:51:16,458 --> 00:51:18,250
Шта је било?

193
00:51:18,958 --> 00:51:22,875
Па, откад те познајем, 
Не знам како да кажем ово.

194
00:51:23,375 --> 00:51:26,875
Јенни, хајде, не бој се. 
Можеш ми рећи.

195
00:51:27,708 --> 00:51:29,083
Волим те, Ронда.

196
00:51:30,083 --> 00:51:33,500
Ох, Јенни, нисам имао појма да се тако осећаш.

197
00:51:34,666 --> 00:51:35,666
Не плашиш ме се?

198
00:51:36,583 --> 00:51:41,458
Уплашена? Плашите се љубави? 
Тако природна ствар.

199
00:51:42,833 --> 00:51:44,958
Ронда, желим да водим љубав са тобом.

200
01:01:22,250 --> 01:01:24,166
Ох, ово је стварно лепо.

201
01:01:24,583 --> 01:01:26,166
Да, ово је лепа соба, зар не?

202
01:01:26,458 --> 01:01:27,625
Дозволите ми да вам покажем собу.

203
01:01:28,708 --> 01:01:30,125
Ово је кревет.

204
01:01:32,541 --> 01:01:34,000
Ово је ормар.

205
01:01:37,000 --> 01:01:38,458
А ово је купатило.

206
01:01:38,791 --> 01:01:41,458
Ах, да, најважнија соба од свих.

207
01:01:42,333 --> 01:01:44,208
Спреми се за мене, душо. 
Излазим за секунд.

208
01:01:46,791 --> 01:01:48,458
Цхеап гуи!

209
01:01:50,083 --> 01:01:51,916
Ох, жао ми је што ти није дао напојницу.

210
01:01:52,583 --> 01:01:54,125
Ох, у реду је, госпођо. 
Ниси ти крив.

211
01:01:55,041 --> 01:01:57,291
Толико је нервозан да је вероватно заборавио.

212
01:01:58,250 --> 01:01:59,458
Волео бих да постоји нешто што могу да урадим.

213
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
постоји.

214
01:02:01,625 --> 01:02:04,250
Ох, ти си сладак, али ми волимо да будемо сами.

215
01:02:04,958 --> 01:02:06,208
мислим.

216
01:02:42,000 --> 01:02:43,583
Душо, скоро сам спреман.

217
01:02:44,041 --> 01:02:46,208
спремам се.

218
01:03:14,183 --> 01:03:16,863
Душо, излазим.
Јеси ли спреман за мене?

219
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Ох срање!
Уђи тамо.

220
01:03:27,083 --> 01:03:28,458
Ево ме.

221
01:03:30,916 --> 01:03:34,291
О душо, чекала си овај тренутак тако дуго?

222
01:03:34,666 --> 01:03:35,833
И ја душо.

223
01:05:09,666 --> 01:05:11,833
Ох душо, то је лепо.

224
01:07:28,291 --> 01:07:32,216
Даћу све од себе да направим 
ову једну паклену ноћ за памћење

225
01:07:32,916 --> 01:07:37,916
Молим те, Том, само буди нежан и иди полако

226
01:07:38,316 --> 01:07:42,525
Покушаћу да будем нежан и спор и...

227
01:12:43,708 --> 01:12:47,291
хвала, душо,
што си сачувао невиност за нашу брачну ноћ.

228
01:12:48,208 --> 01:12:50,791
Све сам то урадио за тебе, душо.

229
01:12:51,625 --> 01:12:55,250
Па, већ је касно. Идемо на спавање.
Морам сутра на посао.

230
01:12:56,000 --> 01:12:59,791
Имам толико ствари да урадим.
Прво морам да одем до месаре.

231
01:13:00,583 --> 01:13:03,791
А онда ће водоинсталатер бити овде у десет,
па морам да се вратим до тада.

232
01:13:04,500 --> 01:13:08,791
А млекара, умало да заборавим. 
Он ће бити овде да добије плату одмах након што одете сутра.

233
01:13:09,458 --> 01:13:13,500
Ох, да. Онда морам да шетам пса 
а господин К око један сат.

234
01:13:15,666 --> 01:13:17,791
Тако ми је драго што се никад не зезаш са другим мушкарцима.

235
01:13:18,791 --> 01:13:20,666
Ти си мој једини човек, душо.

236
01:13:21,291 --> 01:13:23,791
Ох, не. Заборавио сам термин код зубара.

237
01:13:24,208 --> 01:13:25,791
Како ћу их све угурати?

238
01:13:26,208 --> 01:13:27,208
ти ћеш то урадити.

239
01:13:27,541 --> 01:13:29,791
Сад се наспавај. 
Лаку ноћ, душо.

240
01:13:30,458 --> 01:13:31,791
Лаку ноћ.


